-
1 полоса везения
-
2 полоса удач
1) General subject: a good long innings, a run of (good) luck, streak of luck2) Australian slang: a good trot3) Jargon: hot streak4) Makarov: a streak of good luck, a streak of luck, streak of good luck -
3 долгая полоса везения
Makarov: a long streak of ( good) luck, a long streak of good luck, long streak of (good) luck, long streak of good luckУниверсальный русско-английский словарь > долгая полоса везения
-
4 долгая полоса удач
Makarov: a long streak of ( good) luck, a long streak of good luck, long streak of (good) luck, long streak of good luckУниверсальный русско-английский словарь > долгая полоса удач
-
5 (долгая) полоса везения
Универсальный русско-английский словарь > (долгая) полоса везения
-
6 череда побед
Jargon: winning streak (A series of consecutive successes, a run of good luck, as in Our son-in-law has been on a winning streak with his investments. This expression comes from gambling.) -
7 полоса
ж1) длинная узкая часть пространства stripe, streak; лента stripкра́сные по́лосы на бе́лом фо́не — red stripes on the white background
полоса́ све́та — streak of light
2) область strip, belt, zoneвзлётная полоса́ — airstrip, runway
поса́дочная полоса́ тж — landing strip
чернозёмная полоса́ — black-earth belt
оборони́тельная полоса́ — defence line/zone
раздели́тельная полоса́ — central reservation/AE median (strip)
движе́ние в четы́ре полосы́ — four-lane traffic
3) период времени period (of), spell (of)полоса́ хоро́шей пого́ды — a spell of good weather
полоса́ невезе́нья — a run of bad luck
4) полигр pageстатья́ на пе́рвой полосе́ — front-page article/news story
См. также в других словарях:
streak of good luck — noun A series of lucky events. By finding this clover your streak of good luck has already begun. Syn: lucky streak, hot hand … Wiktionary
good luck — n good fortune, fortune, luck, smiles of fortune, fate on one s side; run or streak of good luck or fortune, fair weather, halcyon days; stroke of fortune, piece of luck, blessing, boon, benefaction, Archaic. benison; godsend, lucky find,… … A Note on the Style of the synonym finder
string of good luck — a series of lucky events, lucky streak He isn t the best pitcher. He s just having a string of good luck this season … English idioms
streak — streakedly /streekt lee, stree kid lee/, adv. streakedness, n. streaker, n. streaklike, adj. /streek/, n. 1. a long, narrow mark, smear, band of color, or the like: streaks of mud. 2. a portion or layer of something, distinguished by color or… … Universalium
streak — 1 noun (C) 1 a coloured line, especially one that is not straight or has been made accidentally: Sue has blonde streaks in her hair. 2 a part of someone s character that is different from the rest of their character: Mel has a romantic streak in… … Longman dictionary of contemporary English
streak — [[t]strik[/t]] n. 1) a long, narrow mark, smear, band of color, or the like 2) a vein; stratum: streaks of fat in meat[/ex] 3) a slight ingredient; trace: a streak of humor[/ex] 4) cvb a) a spell; run: a streak of good luck[/ex] b) an… … From formal English to slang
luck — [n1] good fortune advantage, big break*, blessing, break*, fluke*, fortunateness, godsend*, good luck, happiness, health, in the cards*, karma*, kismet*, luckiness, lucky break*, occasion, opportunity, profit, prosperity, run of luck*,… … New thesaurus
streak — /strik / (say streek) noun 1. a long, narrow mark, smear, band of colour, or the like: streaks of mud; a streak of lightning. 2. a portion or layer of something, distinguished by colour or nature from the rest; a vein or stratum: streaks of fat… …
luck — I (New American Roget s College Thesaurus) n. chance, [good] fortune. See prosperity, destiny. II (Roget s IV) n. 1. [Good fortune] Syn. good luck, prosperity, weal, wealth, favorable issue, fluke, master stroke, run of luck, piece of luck,… … English dictionary for students
streak — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thin mark ADJECTIVE ▪ dark ▪ There were dark streaks down her cheeks where she had been crying. ▪ faint, pale ▪ bright ▪ … Collocations dictionary
To strike one luck — Strike Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go,… … The Collaborative International Dictionary of English